Legal mentions

Copyrights

The general structure, as well as the texts, photographs, pictures and sounds forming this website are the property of the EURL L’ENDROIT. Any duplication, total or partial, and any representation of the substantial contents of this site, of one or several of its components, by any means whatsoever, without express permission, is prohibited, and constitutes a counterfeit punished by the articles L.335-2 and following of the Code of intellectual property.

The information, pictograms, photographs, pictures, texts, video sequences, animated or not, with or without sound, and the other documents present on the website are protected by rights of industrial and/or intellectual property, whether the EURL L’ENDROIT is the holder or whether it is authorized to duplicate and represent them. As such, every duplication, representation, adaptation, translation and/or modification, partial or integral, or transfer to another site is prohibited.

The copy on paper for private use of these different objects of right is allowed according to the article L.122-5 of the Code of Intellectual property. Their partial or integral duplication, without the author’s prior and written permission, is strictly forbidden.

Processing of personal data
According to the articles 39 and following of the law N° 78-17 of 6th January 1978 on computer files and freedom, every person can obtain the communication, and possibly the modification or suppression of information about her. These rights can be fulfilled upon mere request to Inge de Jonge, manager of the EURL L’ENDROIT.

The personal data collected on the website result from the voluntary communication of an e-mail address when sending an e-mail. The e-mails collected are used only to give the requested information. The collected e-mail addresses will not be subject to any further transfer or processing by the EURL L’ENDROIT.

Links to other websites

The external hypertext links set up through the present site and the contents of others’ websites towards which they point can not engage the responsibility of the EURL L’ENDROIT.

The EURL L’ENDROIT allows the establishment of hypertext links towards its site. These must be free from any frame/iframe or windows such as “popup”.

EURL L’Endroit, Le Vernas, 07460 Saint Paul le Jeune, Tel: +33475365605

N° Siret: 445 333 677 OO 18

Responsable for redaction: Inge de Jonge & Jan Willem Schipper

 

FRANCAIS:

Mentions légales

Droits d’auteur

La structure générale, ainsi que les textes, photos, images et sons composant ce site sont la propriété de EURL L’Endroît. Toute réproduction, totale ou partielle, et toute représentation du contenu substantiel de ce site, d’un ou de plusieurs de ses composants, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse, est interdite, et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Les informations, pictogrammes, photographies, images, textes, séquences vidéo, animées sonores ou non, et autres documents présents sur le site Internet sont protégés par des droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle, soit que la EURL L’Endroit en soit le titulaire, soit qu’elle soit autorisée à les reproduire et les représenter. À ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et/ou modification, partielle ou intégrale ou transfert sur un autre site sont interdits.

La copie sur support papier à usage privé de ces différents objets de droits est autorisée conformément à l’article L122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle. Leur reproduction partielle ou intégrale, sans l’accord préalable et écrit de l’auteur, est strictement interdite.

Charte graphique

La charte graphique de ce site sont propriété de EURL Le Combalet. Toute reproduction sans autorisation préalable et écrite est prohibée. Toute modification des proportions, couleurs, éléments et constituants est strictement interdite.

Traitement de Données personnelles

Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant. Ces droits peuvent être exercés sur simple demande en s’adressant à Inge de Jonge, gérante de EURL L’Endroit.

Les données personnelles recueillies sur le site résultent de la communication volontaire d’une adresse de courrier électronique lors du dépôt d’un message électronique. Les courriels ainsi recueillis ne servent qu’à transmettre les éléments d’informations demandés. Les adresses électroniques collectées ne feront l’objet d’aucune cession, ni d’aucun traitement de la part de EURL L’Endroit.

Liens vers d’autres sites Internet

Les liens hypertextes externes mis en place dans le cadre du présent site et les contenus des sites de tiers vers lesquels ils pointent ne sauraient engager la responsabilité de EURL L’Endroit.

EURL L’Endroit permet l’établissement de liens hypertextes vers son site. Ceux-ci doivent être libres de tout jeux de cadres (frame ou iframe) ou fenêtres type “popup”.

– EURL L’Endroit, Le Vernas, 07460 Saint Paul le Jeune, Tél +33475365605

N° Siret: 445 333 677 OO 18

– Responsable redaction textes: Inge de Jonge, Jan Willem Schipper